Iov 39:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Îl faci tu să sară ca o lăcustă și să răspândească groază cu nechezatul lui măreț?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Îl faci tu să sară ca o lăcustă și să răspândească teroarea nechezând impunător?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Putere-i dai, să sară oare, Ca și lăcusta? Când nechează, Pe toți din jur îi spăimântează Și mândru de puterea lui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Îl faci tu să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic [induce] spaimă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Tu-l faci să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic răspândește groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Tu l‐ai făcut să sară ca lăcusta? Slava nechezatului său este grozavă.

Iov 39:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 39:19

Îi dai tu calului putere? Îi îmbraci tu gâtul cu o coamă?

Psalmi 109:23

Pier ca o umbră trecătoare; sunt alungat ca o lăcustă.

Ieremia 8:16

Gâfâitul cailor se aude din Dan; la nechezatul armăsarilor lor se cutremură toată țara. Au venit să devoreze țara și tot ce cuprinde ea, cetatea și pe cei ce locuiesc în ea“.

Ioel 2:5

Vin huruind ca niște care și sar peste vârfurile munților; pocnesc ca o flacără de foc care arde pleava. Ei sunt ca un popor puternic, gata de luptă.