Iov 36:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Nimeni să nu te amăgească prin bogății și nu lăsa ca un dar bogat să te abată de pe cale!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Fii atent; și nu permite nimănui să te înșele cu bogății! Nu accepta ca un cadou prin intermediul căruia ți se oferă bogăție, să te facă să deviezi de pe drum(ul corect)!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Să fii atent: din supărare, Să nu ajungi la disperare Și-apoi să fii de ea, împins Să faci batjocuri înadins Și nici prețul răscumpărării Să nu-ți șteargă firul cărării – Adică, prin a lui mărire, Tu să fii dus în rătăcire!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Mânia să nu te atragă la plinătatea abundenței, iar mărimea răscumpărării să nu te facă să te înclini!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Supărarea să nu te împingă la batjocură și mărimea prețului răscumpărării să nu te ducă în rătăcire!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Fiindcă este mânie, păzește‐te să nu te ridici prin pedeapsă și un mare preț de răscumpărare nu te va face să scapi de ea.

Iov 36:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 33:24

care să arate bunăvoință față de el și să zică: «Cruță-l, ca să nu se coboare în groapă; am găsit un preț de răscumpărare!»,

Iov 36:19

Te-ar putea feri de necaz bogăția sau toate eforturile pe care le faci?

Psalmi 110:5

Stăpânul este la dreapta Ta. El va zdrobi regi în ziua mâniei Sale.

Psalmi 2:12

Dați sărutare Fiului, ca nu cumva să Se mânie și să pieriți pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toți cei ce se adăpostesc în El!

Psalmi 2:5

Apoi le vorbește în mânia Lui și-i îngrozește în furia Lui, zicând:

Psalmi 39:10

Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Isaia 14:6

pe cel ce lovea popoarele cu furie, cu lovituri fără oprire, pe cel ce conducea națiunile cu mânie, cu o persecuție fără cruțare.

Езекиел 24:16

„Fiul omului, iată, ți-o voi lua, printr-o singură lovitură, pe cea plăcută ochilor tăi. Tu însă să nu bocești, să nu plângi și să nu-ți dea lacrimile!

Iona 4:4

Domnul a răspuns: ‒ Oare faci bine că te mânii?

Iona 4:9

Dumnezeu l-a întrebat pe Iona: ‒ Oare faci bine că te mânii din cauza ricinului? El a răspuns: ‒ Fac bine că mă mânii, chiar până la moarte!

Matei 3:7

Dar, când a văzut că mulți farisei și saduchei vin să primească botezul lui, Ioan le-a zis: „Pui de vipere, cine v-a avertizat să fugiți de mânia care vine?

Romani 1:18

Căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din Cer împotriva oricărei lipse de evlavie și împotriva oricărei nedreptăți a oamenilor, care înăbușă adevărul în nedreptate.

Romani 2:5

Dar, din cauza împietririi tale și a inimii tale nepocăite, îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a descoperirii dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe goale, căci din cauza acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

1 Timotei 2:6

Care S-a dat pe Sine Însuși ca răscumpărare în locul tuturor – despre aceasta s-a depus mărturie la vremea potrivită.

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi, dacă suntem nepăsători față de o mântuire atât de mare, care, după ce a fost vestită la început prin Domnul, ne-a fost confirmată de către cei ce L-au auzit,