Iov 33:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Nu-ți fie groază de mine, nu voi apăsa greu asupra ta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să nu îți fie frică de mine. Nu te voi forța.

Biblia în versuri 2014

⁷ În acest fel, frica de mine N-o să te tulbure pe tine, Iar greutatea mea trupească Nu are să te copleșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, teama de mine să nu te înspăimânte și greutatea mea să nu te apese!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Astfel, frica de mine nu te va tulbura și greutatea mea nu te va copleși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, frica de mine nu te va înspăimânta, nici greutatea mea nu va apăsa peste tine.

Iov 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 13:21

ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.

Iov 33:8

Într-adevăr, tu ai vorbit în auzul meu – am auzit sunetul cuvintelor tale.

Iov 9:32

Căci El nu este un om ca mine, ca să-I răspund, ca să mergem împreună la judecată.

Iov 9:34

ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna Ta apăsa asupra mea; ajunsesem sleit de vlagă, ca în timpul arșiței verii. Selah

Psalmi 88:16

Mânia Ta a trecut peste mine, spaimele Tale m-au sleit.