Iov 33:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ să-i cruțe sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El intenționează să îi scape sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Știe, de groapă să-l păzească, De sabie să nu-i răpească

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ca să-i păzească sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ el îi oprește sufletul de la groapă și viața de la pieirea prin sabie.

Iov 33:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

Iov 33:17

ca să-l întoarcă pe om de la faptele lui și să-l ferească de mândrie,

Iov 33:22

Sufletul i se apropie de groapă, iar viața i se apropie de cei ce aduc moartea.

Iov 33:24

care să arate bunăvoință față de el și să zică: «Cruță-l, ca să nu se coboare în groapă; am găsit un preț de răscumpărare!»,

Iov 33:28

El mi-a răscumpărat sufletul, ca să nu se ducă în groapă, iar viața mea va vedea lumina».

Iov 33:30

pentru a-i aduce înapoi sufletul din groapă, ca să fie luminat cu lumina vieții.

Iov 36:12

Dar dacă ei nu ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Ioel 2:8

Nu se înghiontesc unii pe alții; fiecare mărșăluiește înainte. Se năpustesc printre săgeți, fără a rupe rândurile.

Romani 2:4

Sau disprețuiești tu bogățiile bunătății, îngăduinței și îndelungii Lui răbdări, și nu înțelegi că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăință?

2 Petru 3:15

Considerați îndelunga răbdare a Domnului nostru ca fiind mântuire, așa cum v-a scris și preaiubitul nostru frate Pavel, după înțelepciunea care i-a fost dată,

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie să-Și împlinească promisiunea, așa cum înțeleg unii întârzierea, ci este răbdător față de voi. El nu dorește ca vreunul să piară, ci dorește ca toți să ajungă la pocăință.