Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 32:21 - Noua Traducere Românească

21 Nu voi favoriza pe nimeni; nu voi linguși pe nimeni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Nu voi fi părtinitor; nu voi flata pe nimeni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

21 N-am să privesc la-nfățișare! Nu am să fac nici o-ncercare De-a lingușii pe cineva!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Nu-mi voi ridica fața înaintea niciunui om și nu voi linguși pe nimeni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Nu voi căuta la înfățișare, nu voi linguși pe nimeni,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

21 Vă rog, nu voi căuta fața niciunuia și nu voi linguși pe niciunul.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 32:21
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acum, slujitoarea ta spune: „Fie să-mi aducă pace cuvintele stăpânului meu, regele! Căci stăpânul meu, regele, este ca un înger al lui Dumnezeu, știind să înțeleagă binele și răul. Fie ca Domnul, Dumnezeul tău, să fie cu tine!“.


Slujitorul tău, Ioab, a făcut acest lucru pentru a schimba situația. Însă stăpânul meu are o înțelepciune precum a unui înger al lui Dumnezeu, cunoscând tot ce se petrece în țară.


Cu siguranță vă va mustra dacă, în secret, Îi țineți partea.


Îi veți ține partea? Doar nu Îi veți lua apărarea lui Dumnezeu!


Voi vorbi ca să găsesc ușurare. Îmi voi deschide gura și voi răspunde.


Nici nu știu să lingușesc; Creatorul meu m-ar lua într-o clipă.


Cuvintele mele vin dintr-o inimă dreaptă și buzele mele spun sincer cunoștința.


Care nu îi favorizează pe domnitori, nici nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Sale?


„Până când veți judeca cu nedreptate și-i veți favoriza pe cei răi? Selah


Și acestea sunt spusele înțelepților. Nu este bine să favorizezi pe nimeni la judecată.


Cel ce mustră un om găsește la urmă mai multă bunăvoință, decât cel care are o limbă lingușitoare.


Să nu faceți nicio nedreptate la judecată; să fii imparțial cu cel sărac și să nu-i favorizezi pe cei mari, ci să-l judeci cu dreptate pe semenul tău.


„De aceea și Eu v-am făcut să fiți disprețuiți și v-am umilit înaintea întregului popor, tot așa cum și voi n-ați păzit căile Mele și n-ați fost imparțiali în ce privește Legea“.


I-au trimis la El pe ucenicii lor, împreună cu irodienii, care au zis: ‒ Învățătorule, știm că ești adevărat și-i înveți pe oameni calea lui Dumnezeu în adevăr, și că nu-Ți pasă de nimeni, fiindcă nu favorizezi niciun om.


Să nu favorizați pe nimeni la judecată, ci să-l ascultați pe cel mic la fel ca și pe cel mare. Să nu vă fie teamă de oameni, fiindcă judecata este a lui Dumnezeu; cazurile care sunt prea grele pentru voi să le aduceți la mine ca să le ascult».


Să nu pervertești judecata: să nu favorizezi pe nimeni și să nu iei mită, căci mita orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele celor drepți.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ