Iov 31:32 - Noua Traducere Românească

³² – Străinul însă n-a rămas în drum peste noapte, și ușa mea a fost întotdeauna deschisă călătorului –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² – deși străinul nu a rămas fără adăpost în timpul nopții și ușa mea a fost mereu deschisă călătorului.

Biblia în versuri 2014

³² Ca noaptea să-și petreacă-afară Străinul, dacă de cu seară Nu-mi deschideam ușa să-l las Pe călător să stea de mas,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² dacă străinul ar fi poposit afară și dacă ușile mele nu le-aș fi deschis pentru cel de pe cale,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² dacă petrecea străinul noaptea afară, dacă nu mi-aș fi deschis ușa să intre călătorul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Străinul deloc n‐a mas pe uliță, ci am deschis călătorului ușile mele;

Iov 31:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 29:16

eram tată pentru cel nevoiaș și cercetam cauza celui străin.

Iov 31:31

dacă oamenii din cortul meu n-au zis niciodată: «Cine nu s-a săturat din carnea lui?»,

Iov 31:33

dacă mi-am acoperit fărădelegile ca Adam, ascunzându-mi nelegiuirea în sân,

Isaia 58:7

să-ți împarți pâinea cu cel flămând, să le oferi săracilor fără casă un adăpost, iar când vezi un om gol, să-l acoperi și să nu te ascunzi de cel ce este rudă cu tine.

Matei 25:35

Căci Mi-a fost foame și Mi-ați dat să mănânc, Mi-a fost sete și Mi-ați dat să beau, am fost străin și M-ați primit între voi,

Matei 25:40

Iar Împăratul, răspunzând, le va zice: „Adevărat vă spun că, întrucât ați făcut așa unuia dintre acești frați ai Mei cei mai neînsemnați, Mie Mi-ați făcut!“.

Romani 12:13

Luați parte la împlinirea nevoilor sfinților! Fiți ospitalieri!

1 Timotei 5:10

și are o bună mărturie pentru faptele ei bune: dacă și-a crescut bine copiii, dacă a fost ospitalieră, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i-a ajutat pe cei aflați în necaz și dacă a perseverat în orice faptă bună.

Evrei 13:2

Nu uitați ospitalitatea față de străini, pentru că, prin aceasta unii, fără să știe, au găzduit îngeri.

1 Petru 4:9

Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să vă plângeți.

Judecători 19:15

Ei s-au îndreptat într-acolo, ca să intre și să înnopteze în Ghiva. Au intrat și s-au oprit în piața cetății, dar nimeni nu i-a invitat acasă ca să rămână peste noapte.

Judecători 19:17

Când și-a ridicat ochii și l-a văzut pe călător în piața cetății, bătrânul i-a zis: ‒ Încotro mergi și de unde vii?