Iov 31:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ dacă mi-am lăsat gura să păcătuiască, cerând blestem peste viața lui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ O altă acuzație la adresa mea ar putea susține că mi-am lăsat gura să păcătuiască cerând blestem peste viețile unor asemenea oameni;

Biblia în versuri 2014

³⁰ Nu mi-am lăsat ca să vorbească Limba, să nu păcătuiască Cerându-i moartea, cu blestem;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ – deși nu am dat [voie] cerului gurii mele să păcătuiască cerând cu blestem viața lui –,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ eu, care n-am dat voie limbii mele să păcătuiască, să-i ceară moartea cu blestem,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ (da, n‐am dat voie cerului gurii mele să păcătuiască, cerând cu blestem sufletul lui;)

Iov 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 5:3

L-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și imediat i-am blestemat locuința.

Psalmi 7:4

dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, dacă mi-am jefuit dușmanul pe nedrept,

Qohelet 5:2

Nu te grăbi să-ți deschizi gura și inima ta să nu se pripească să rostească ceva înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în Ceruri, iar tu ești pe pământ; de aceea cuvintele tale să fie cumpănite.

Qohelet 5:6

Nu lăsa gura să-ți ducă trupul în păcat, așa încât să-i zici mesagerului: „A fost o greșeală!“. De ce să Se mânie Dumnezeu din cauza glasului tău și să nimicească lucrarea mâinilor tale?

Matei 12:36

Vă spun că, în Ziua Judecății, oamenii vor răspunde pentru orice cuvânt nefolositor pe care l-au rostit.

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său, fără motiv, va fi supus judecății și oricine îi va zice fratelui său: «Prostule» va fi supus judecății Sinedriului; iar cel ce-i va zice: «Nebunule» va fi supus judecății focului gheenei.

Romani 12:14

Binecuvântați-i pe cei ce vă persecută! Binecuvântați, nu blestemați!

Iacov 3:6

Și limba este un foc. Limba, o lume a nedreptății, este așezată printre părțile trupului nostru, fiind cea care pângărește tot trupul, aprinde roata vieții și este aprinsă de focul gheenei.

1 Petru 3:9

să nu răsplătiți cu rău pentru rău sau cu insultă pentru insultă, ci dimpotrivă, să binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea.