Iov 31:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta ar fi fost un desfrâu, ar fi fost o nelegiuire ce ar fi trebuit judecată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acest fapt ar fi fost o nedreptate, ar fi fost un păcat care ar fi trebuit judecat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci de făceam tot ce v-am spus, Atuncea eu aș fi fost pus În rând cu cel nelegiuit, Vrednic de a fi pedepsit Și șters dintre cei muritori, De către-ai mei judecători Pentru a mea nelegiuire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci aceasta ar fi o infamie, ar fi o nelegiuire [pedepsită] de judecători,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci ar fi o faptă de rușine; da, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători:

Iov 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 20:9

Atunci Abimelek l-a chemat pe Avraam și i-a zis: ‒ Ce ne-ai făcut? Cu ce am păcătuit împotriva ta ca să aduci un păcat atât de mare asupra mea și asupra regatului meu? Ai făcut față de mine lucruri care n-ar fi trebuit făcute.

Geneza 26:10

Abimelek a zis: ‒ Ce mi-ai făcut? Ce ușor s-ar fi putut culca vreunul din popor cu soția ta și, astfel, ai fi adus vina asupra noastră!

Geneza 38:24

Cam după trei luni, lui Iuda i s-a spus: ‒ Tamar, nora ta, s-a prostituat și iată că a rămas și însărcinată în urma preacurviilor ei. Iuda a zis: ‒ Scoateți-o afară ca să fie arsă.

Geneza 39:9

Nimeni nu este mai mare decât mine în această casă, iar el nu m-a oprit de la nimic, în afară de tine, pentru că ești soția lui. Deci, cum aș putea să fac un rău așa de mare și să păcătuiesc împotriva lui Dumnezeu?

Iov 31:28

aceasta ar fi fost o nelegiuire de judecat, pentru că aș fi fost necredincios față de Dumnezeul Cel de sus.

Exodul 20:14

Să nu comiți adulter!

Езекиел 16:38

Te voi judeca sub acuzația de adulter și vărsare de sânge, și vei gusta cât de sângeroasă este furia și gelozia Mea.

Levitic 20:10

Dacă un bărbat a comis adulter cu soția unui bărbat, dacă a comis adulter cu soția semenului său, atât cel care a comis adulter, cât și cea care a comis adulter să fie omorâți.