Iov 30:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Pielea mi se înnegrește și cade, iar oasele îmi ard de febră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Mi se înnegrește pielea și cade; iar oasele îmi ard de febră.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Îmi sunt tovarăși. Pielea mea Se înnegrește și din ea, Mereu, bucăți mi se desprind. Oasele mele se aprind

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Pielea de pe mine se înnegrește, iar oasele mi se încălzesc de uscăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Pielea mi se înnegrește și cade, iar oasele îmi ard și se usucă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Mi s‐a înnegrit pielea și a căzut de pe mine și mi s‐au ars oasele de arșiță.

Iov 30:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 17:14

dacă strig gropii: «Ești tatăl meu!» și viermelui: «Mama mea!» sau «Sora mea!»,

Iov 2:7

Satan a ieșit din prezența Domnului și l-a lovit pe Iov cu bube dureroase din talpa piciorului până-n creștetul capului.

Iov 30:17

Noaptea îmi străpunge oasele, iar durerile care mă rod, n-au odihnă.

Psalmi 102:3

Căci zilele mi se sfârșesc în fum, iar oasele-mi ard ca jarul.

Psalmi 102:4

Inima-mi este rănită și se usucă precum iarba, căci uit să-mi mănânc pâinea.

Psalmi 119:83

Deși am ajuns ca un burduf de vin în fum, eu tot nu uit hotărârile Tale.

Plângerile 1:13

Din înălțimi a trimis un foc, care mi-a pătruns în oase. A întins un laț picioarelor mele și m-a răsturnat. M-a lăsat să fiu pustiit, și acum sufăr toată ziua.

Plângerile 3:4

El mi-a îmbătrânit trupul și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Plângerile 4:8

Acum, însă, sunt mai negri la înfățișare decât funinginea, astfel că nu-i mai recunoști pe străzi. Pielea li s-a lipit de oase și a devenit uscată ca lemnul.

Plângerile 5:10

Ne arde pielea ca un cuptor, de febra cauzată de foame.

Habacuc 3:16

Când am auzit, mi s-a cutremurat pântecul! La vestea aceasta, mi-au fremătat buzele! Mi-a intrat putrezirea în oase și mi-au tremurat genunchii! Totuși, voi aștepta liniștit ziua necazului ce se va abate peste poporul care ne va ataca.