Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 28:19 - Noua Traducere Românească

19 Topazul de Cuș nu se poate compara cu ea; ea nu poate fi cumpărată cu aur pur.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Topazul din zona Cuș nu poate fi echivalentul ei. Înțelepciunea nu poate fi cumpărată (nici măcar) cu aur curat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

19 Din Etiopia, extazul – Oricât are să ni-l mărească – Nu poate ca să prețuiască Asemeni ei. Nu-i aur care S-o cumpănească, pe cântare.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Nu se compară cu topazul din Cuș și cu aurul curat nu se pune în balanță.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Topazul din Etiopia nu este ca ea și aurul curat nu se cumpănește cu ea.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

19 Topazul Etiopiei nu se va asemăna cu ea și nu se va cumpăni cu aurul curat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 28:19
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

De unde vine atunci înțelepciunea? Unde este locul priceperii?


Să fixezi pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald,


Au fixat pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald;


Există aur și o mulțime de rubine, dar buzele care răspândesc cunoștința sunt un giuvaier prețios.


Ferice de omul care găsește înțelepciune și de omul care dobândește pricepere.


Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul pur, și venitul meu este mai valoros decât argintul ales.


Stăteai în Eden, grădina lui Dumnezeu, și erai acoperit cu tot felul de pietre prețioase: cu sard, topaz, diamant, crisolit, onix, jasp, safir, turcoaz și smarald. Bijuteriile și filigranele tale erau din aur, pregătite încă din ziua în care ai fost creat.


a cincea – de sardonix, a șasea – de sardiu, a șaptea – de crisolit, a opta – de beril, a noua – de topaz, a zecea – de crisopraz, a unsprezecea – de iacint, a douăsprezecea – de ametist.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ