Iov 20:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ mâncarea i se va strica în intestine; va fi ca veninul cobrelor în interiorul lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ mâncarea i se va strica în stomac; va fi pentru el ca veninul unui șarpe.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acuma însă, a ajuns Ca tot ceea ce a mâncat, În trup să-i fie preschimbat Într-o otravă de aspidă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Hrana lui, în măruntaiele lui, se va transforma în venin de viperă în interiorul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ totuși hrana sa se va preface în măruntaiele sale: fiere de aspidă va fi înăuntrul său.

Iov 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 20:13

deși o păstrează pentru el și n-o lasă și o ține în cerul gurii,

Iov 20:15

El va vărsa bogăția pe care a înghițit-o; Dumnezeu o va scoate din pântecul lui.

Iov 20:16

El va sorbi otrava cobrelor; limba viperei îl va ucide.

Iov 20:23

Când își va fi umplut pântecul, Dumnezeu Își va trimite mânia împotriva lui și îl va atinge cu o ploaie de lovituri.

Proverbe 1:31

de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor.

Proverbe 20:17

Pâinea înșelăciunii este dulce omului, dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi, necredincioșia ta te va mustra. Vei ști și vei vedea astfel cât de rău și de amar este pentru tine să-L părăsești pe Domnul, Dumnezeul tău, și să nu ai nicio frică de Mine“, zice Stăpânul, Domnul Oștirilor.

Maleahi 2:2

Dacă nu veți asculta și dacă nu vă veți hotărî în inima voastră să glorificați Numele Meu“, zice Domnul Oștirilor, „voi trimite blestemul asupra voastră și voi blestema binecuvântările voastre. Deja le-am și blestemat, pentru că nu v-ați hotărât în inima voastră să Mă onorați.

Romani 3:13

„Gâtul le este un mormânt deschis; cu limbile lor ei înșală“. „Sub buzele lor este venin de viperă“.

Deuteronom 32:24

Vor fi vlăguiți de foamete, mâncați de molimă și distruși cu asprime. Voi trimite împotriva lor colții animalelor sălbatice și veninul târâtoarelor țărânei.