Iov 19:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și copiii mă resping; când mă ridic, ei vorbesc împotriva mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Chiar și copiii mă desconsideră. Când mă ridic, ei râd de mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Disprețuit sunt de copii: Dacă mă scol, mă ocărăsc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Până și copiii mă resping: dacă mă ridic, vorbesc împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Până și copiii mă disprețuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Chiar și copiii mă disprețuiesc; mă scol și ei vorbesc împotriva mea.

Iov 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 2:23

De acolo, Elisei s-a dus la Betel. În timp ce mergea pe drum, niște băiețași au ieșit din cetate și și-au bătut joc de el, strigându-i: „Suie-te, pleșuvule! Suie-te, pleșuvule!“.

Iov 19:17

Suflarea mea stârnește repulsie soției mele, și sunt dezgustător pentru fiii mamei mele.

Iov 19:19

Toți prietenii mei apropiați mă disprețuiesc; cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.

Iov 30:1

Dar acum ei râd de mine, ei, mai tineri decât mine, pe ai căror părinți i-am considerat nedemni să-i pun alături de câinii turmei mele.

Iov 30:12

La dreapta mea se ridică o gloată. Ei întind curse picioarelor mele și ridică o rampă de asalt în drumul lor devastator către mine.

Psalmi 50:20

Stai jos și vorbești împotriva fratelui tău, dai vina pe fiul mamei tale.

Isaia 3:5

Oamenii se vor asupri unii pe alții, fiecare îl va asupri pe celălalt, fiecare pe semenul său. Cel tânăr se va ridica împotriva celui bătrân și omul de rând împotriva celui onorat.