Ieremia 51:32 - Noua Traducere Românească

³² că trecătorile râului sunt capturate, că mlaștinile cu trestii sunt arse și că războinicii sunt îngroziți“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² și că punțile de peste râu sunt luate. Ei îl mai anunță că trestiile din mlaștini sunt arse și că soldații sunt panicați.”

Biblia în versuri 2014

³² Că trecătorile-s luate, Că au ajuns, de foc, uscate, Bălțile-n care trestia Deasă și mare se vădea, Iar oamenii cei de război Ajuns-au îngroziți apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² că trecătorile au fost luate, avanposturile au fost arse în foc, iar oamenii de luptă au încremenit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² că trecătorile sunt luate, bălțile cu trestie sunt uscate de foc și oamenii de război, îngroziți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² și trecătorile sunt luate și au ars cu foc bălțile și bărbații de război s‐au îngrozit.

Ieremia 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 44:27

Cel Care spune adâncului mării: «Fii uscat! Îți voi usca izvoarele!»;

Isaia 47:14

Iată, ei sunt ca pleava, fiind nimiciți de foc. Nu-și pot scăpa viața de puterea flăcării. Acesta nu este jăratic la care să te încălzești, nu este foc înaintea căruia să stai!

Ieremia 51:30

Vitejii Babilonului au încetat lupta; ei rămân în fortărețele lor. Puterea le este sleită și au ajuns ca niște femei. Locuințele lor sunt arse și zăvoarele lor sunt sfărâmate.

Ieremia 51:31

Sol după sol, mesager după mesager, aleargă să-l anunțe pe împăratul Babilonului că cetatea lui este cucerită de la un capăt la celălalt,

Ieremia 51:33

Așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Fiica Babilonului este ca o arie de treierat în perioada când a fost netezită: încă puțin și vine vremea secerișului“.

Ieremia 52:7

Atunci s-a pătruns în cetate, astfel că toți războinicii au fugit. Au ieșit din cetate noaptea, pe drumul care duce la poarta dintre cele două ziduri, de lângă grădina regelui, în timp ce caldeenii înconjurau cetatea. Ei au luat-o pe drumul spre Araba,