Habacuc 2:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Căci piatra din zid va striga, iar grinda dintre căpriorii casei îi va răspunde!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Va striga (împotriva ta) piatra care este pusă în zid; iar lemnul care face legătura cu grinda, îi va răspunde…

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci strigă piatra-n zid aflată Și îi răspunde, de îndată, Lemnul anume așezat Cu care grinda s-a legat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci piatra zidului strigă și bârna din acoperiș îi răspunde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci piatra din mijlocul zidului strigă și lemnul care leagă grinda îi răspunde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci piatra va striga din perete și ciotul din grindă îi va răspunde.

Habacuc 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:10

Domnul a zis: ‒ Ce-ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă din pământ către Mine!

Plângerile 2:18

Inima lor strigă către Stăpânul. O, zid al fiicei Sionului! Lasă-ți lacrimile să curgă ca un râu, ziua și noaptea! Nu-ți oferi niciun răgaz! Ochii tăi, fiică, să nu aibă odihnă!

Luca 19:40

Isus, răspunzând, a zis: ‒ Vă spun că, dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga!

Evrei 12:24

de Isus, Mijlocitorul Noului Legământ, și de sângele stropit, care vorbește mai bine decât sângele lui Abel.

Iosua 24:27

Iosua a zis întregului popor: ‒ Iată, această piatră va fi un martor împotriva noastră, căci a auzit toate cuvintele pe care ni le-a spus Domnul. Ea va fi un martor împotriva voastră în cazul în care Îl veți înșela pe Dumnezeul vostru.

Revelația 6:10

Ei au strigat cu glas tare, zicând: „Până când, Stăpâne, Cel Sfânt și Adevărat, întârzii să judeci și să răzbuni sângele nostru împotriva celor ce locuiesc pe pământ?“.