Filimon 1:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ De fiecare dată când mă rog, Îi mulțumesc Dumnezeului meu pentru tine;

Biblia în versuri 2014

⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu Și-n rugăciuni, te pomenesc – De câte ori îmi amintesc –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Îi mulțumesc întotdeauna lui Dumnezeu, aducându-mi aminte de tine în rugăciunile mele,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Îi mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu şi te amintesc în rugăciunile mele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Mulțumesc totdeauna Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,

Filimon 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 1:8

Mai întâi, Îi mulțumesc Dumnezeului meu, prin Isus Cristos, pentru voi toți, deoarece credința voastră este vestită în întreaga lume.

Efeseni 1:16

nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, când vă amintesc în rugăciunile mele.

Filipeni 1:3

Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi.

Coloseni 1:3

Îi mulțumim întotdeauna lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, când ne rugăm pentru voi,

1 Tesaloniceni 1:2

Îi mulțumim întotdeauna lui Dumnezeu pentru voi toți, pe care vă amintim mereu în rugăciunile noastre,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să-I mulțumim întotdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, cum se și cuvine, întrucât credința voastră crește foarte mult, și dragostea fiecăruia dintre voi toți față de ceilalți crește tot mai mult.

2 Timotei 1:3

Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu, pe Care-L slujesc cu o conștiință curată, la fel ca strămoșii mei, că îmi aduc aminte mereu de tine în rugăciunile mele, zi și noapte.

Filimon 1:5

pentru că aud de credința ta în Domnul Isus și de dragostea ta față de toți sfinții.