Filimon 1:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Da, frate, vreau să am un câștig de la tine în Domnul. Înviorează-mi simțămintele în Cristos!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Da, frate, ajută-mă astfel în relația ta cu Stăpânul (nostru) și fă-mi inima să fie înviorată în Cristos.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În Domnul, fă-mi, dacă se poate, Atâta bine, iubit frate, Să-nviorezi, te rog frumos, Bătrâna-mi inimă-n Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Da, frate, să am și eu o favoare de la tine în Domnul! Liniștește-mi inima în Cristos!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Da, frate, fă-mi acest bine în Domnul – şi adu linişte inimii mele, în Hristos!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Da, frate, fă-mi binele acesta în Domnul și înviorează-mi inima în Hristos!

Filimon 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 16:18

Ei au înviorat duhul meu și al vostru. Prin urmare, apreciați astfel de oameni.

2 Corinteni 2:2

Căci, dacă eu vă întristez, atunci cine îmi va aduce bucurie, dacă nu cel întristat de mine?

2 Corinteni 7:13

În felul acesta am fost încurajați. Dar, pe lângă încurajarea aceasta a noastră, ne-am bucurat și mai mult de bucuria lui Titus, pentru că duhul lui a fost înviorat de voi toți.

Filipeni 1:8

Căci martor îmi este Dumnezeu că tânjesc după voi toți cu simțămintele lui Cristos Isus.

Filipeni 4:1

De aceea, frații mei preaiubiți și dragi, bucuria și coroana mea, așa să rămâneți tari în Domnul, preaiubiților!

Filimon 1:12

Ți-l trimit înapoi, pe el, inima mea.

Filimon 1:7

Am avut o mare bucurie și o mare mângâiere datorită dragostei tale, frate, pentru că simțămintele sfinților au fost înviorate prin tine.

Evrei 13:17

Ascultați de conducătorii voștri și supuneți-vă lor, căci ei veghează asupra sufletelor voastre ca unii care vor da socoteală pentru ele, astfel încât ei să facă lucrul aceasta cu bucurie și nu oftând, căci așa ceva nu v-ar fi de niciun folos.

1 Ioan 3:17

Dacă însă cineva are bunurile acestei lumi și-l vede pe fratele său în nevoi, dar își închide inima față de el, atunci cum rămâne în el dragostea lui Dumnezeu?

3 Ioan 1:4

Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că trăiesc în adevăr.