Fapte 15:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a răspuns, zicând: „Fraților, ascultați-mă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Biblia în versuri 2014

¹³ Când au sfârșit de cuvântat, Iacov, și el, s-a ridicat Ca să vorbească tuturor: „Mă ascultați dar, fraților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Când au terminat ei, a luat cuvântul Iacób și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ După ce au încheiat, Iacov a răspuns şi a zis: „Fraţilor, ascultaţi-mă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când au încetat ei de vorbit, Iacov a luat cuvântul și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Fapte 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 15:40

Acolo erau și niște femei care priveau de departe. Printre ele erau și Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov cel tânăr și a lui Iose, și Salome,

Fapte 12:17

El le-a făcut semn cu mâna să tacă și le-a istorisit cum l-a scos Domnul din închisoare. Apoi a zis: „Transmiteți aceste lucruri lui Iacov și celorlalți frați!“. După aceea a ieșit și a plecat în alt loc.

Fapte 15:14

Simeon ne-a istorisit cum mai întâi Dumnezeu a venit în ajutor, luând dintre națiuni un popor pentru Numele Său.

Fapte 2:14

Dar Petru s-a ridicat în picioare împreună cu cei unsprezece, și-a ridicat glasul și le-a vorbit astfel: ‒ Bărbați iudei și toți cei ce locuiți în Ierusalim, să vă fie cunoscut lucrul acesta și să ascultați cuvintele mele!

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: pe Isus nazarineanul, bărbat confirmat de Dumnezeu înaintea voastră prin lucrările puternice, minunile și semnele pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,

Fapte 2:29

Fraților, cât despre patriarhul David, pot să vă spun cu îndrăzneală că el a murit și a fost înmormântat, iar mormântul lui a rămas în mijlocul nostru până în ziua aceasta.

Fapte 21:18

A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, și toți bătrânii au venit acolo.

Fapte 22:1

„Frați și părinți, ascultați-mi acum apărarea față de voi!“.

Fapte 7:2

El a răspuns: ‒ Frați și părinți, ascultați! Dumnezeul gloriei i S-a arătat tatălui nostru Avraam în timp ce era în Mesopotamia, înainte de a locui în Haran,

Galateni 1:19

dar n-am văzut pe niciun alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.

Galateni 2:12

Căci înainte să vină unii din partea lui Iacov, el obișnuia să mănânce împreună cu neevreii, dar, când au venit ei, s-a retras și s-a separat, temându-se de cei circumciși.

Galateni 2:9

deci, când Iacov, Chifa și Ioan, care erau priviți ca stâlpi, au cunoscut harul care mi-a fost dat, au făcut o înțelegere cu mine și cu Barnabas, ca noi să mergem la neevrei, iar ei la cei circumciși.

Iacov 1:1

Iacov, slujitor al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece seminții care sunt împrăștiate printre națiuni: Salutări!

Iacov 1:19

Frații mei preaiubiți, să știți aceste lucruri: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie;