Exodul 37:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Din laturile lui ieșeau șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într-o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Din părțile laterale ale acestuia ieșeau șase ramificații: trei într-o parte și trei în cealaltă parte.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și șase brațe îi ieșeau, Pe laturi, unde se aflau Tot câte trei: trei erau puse Pe-o latură, având opuse Alte trei brațe-ngemănate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Din laturile lui ieșeau șase brațe: trei brațe ale candelabrului dintr-o parte și trei brațe ale candelabrului din cealaltă parte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Din amândouă părțile lui ieșeau șase brațe: trei brațe dintr-o latură și trei brațe din cealaltă latură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și șase brațe ieșeau din laturile lui, trei brațe ale sfeșnicului dintr‐o latură a lui și trei brațe ale sfeșnicului din cealaltă latură a lui.

Exodul 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:32

Din laturile lui să iasă șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într-o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte.

Exodul 37:17

Apoi a făcut sfeșnicul din aur pur. El a făcut sfeșnicul din metal bătut. Piciorul, arborele, cupele, bobocii și petalele lui erau dintr-o singură bucată cu el.

Exodul 37:19

Au fost făcute trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o ramură, și trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o altă ramură. Așa au fost făcute toate cele șase ramuri care ies din sfeșnic.

Numeri 8:2

„Vorbește-i lui Aaron și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea din față a sfeșnicului»“.