Exodul 35:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Toate femeile care au hotărât în inima lor, și-au folosit priceperea să toarcă păr de capră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Femeile care au decis să participe astfel, și-au folosit abilitățile ca să toarcă (și) păr de capră.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Alte femei – tot iscusite Și inimoase dovedite – Părul de capră l-au luat Și-apoi, de tors, s-au apucat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Toate femeile cu tragere de inimă și înțelepte au tors păr de capră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Toate femeile cu tragere de inimă și iscusite au tors păr de capră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și toate femeile înțelepte pe care le trăgea inima au tors păr de capră.

Exodul 35:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 23:7

A dărâmat locuințele bărbaților care se prostituau, care erau în Casa Domnului și unde femeile împleteau corturi pentru Așera.

Exodul 35:21

Apoi au revenit, fiecare cu ce s-a hotărât în inima lui și cu ce l-a îndemnat duhul, și au adus Domnului contribuția pentru lucrarea de la Cortul Întâlnirii, pentru toată slujba lui și pentru veșmintele sfinte.

Exodul 35:25

Toate femeile pricepute au tors cu mâinile lor și au adus astfel fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și fir de in subțire.

Exodul 35:27

Conducătorii au adus pietre de onix și pietre pentru efod și pieptar,

Exodul 35:29

Fiii lui Israel, fiecare bărbat și femeie pe care i-a îndemnat inima să aducă ceva pentru toată lucrarea pe care a poruncit-o Domnul prin Moise să se facă, au adus un dar de bunăvoie pentru Domnul.

Exodul 36:2

Moise i-a chemat pe Bețalel, pe Oholiab și pe orice bărbat cu inima înțeleaptă, căruia Domnul îi dăduse pricepere în inimă, pe orice bărbat căruia El îi pusese pe inimă să vină ca să facă lucrarea.

Exodul 36:8

Toți cei cu inima înțeleaptă, care erau printre lucrători, au făcut Tabernaculul din zece draperii din fir de in subțire răsucit și din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie. Ele erau brodate cu heruvimi, lucrați cu măiestrie.

Proverbe 31:19

Pune mâna pe furca de tors și prinde fusul cu degetele ei.