Exodul 35:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ veșmintele țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, veșmintele sfinte ale preotului Aaron și veșmintele fiilor săi pentru slujba de preoți“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ vestimentația lucrată artistic pentru slujirea în Locul Sfânt, hainele sfinte ale preotului Aaron și hainele fiilor lui pentru slujirea ca preoți.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ La slujbă, în locașul sfânt, Veșminte, de făcut, mai sânt – Pentru preoți – și-apoi veșminte, Pentru Aron; ele sunt sfinte. Veșminte vor mai fi lucrate Pentru-ai săi fii, spre-a fi purtate Numai la slujba preoțească, Pe cari trebuie s-o-mplinească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ veșmintele brodate pentru slujba din sanctuar, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn și veșmintele pentru fiii lui preoți”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ veșmintele preoțești pentru slujba Sfântului Locaș, veșmintele sfinte ale preotului Aaron și veșmintele fiilor lui pentru slujbele preoțești.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ hainele lucrate cu măiestrie pentru slujit în sfânta, hainele sfinte pentru Aaron, preotul, și hainele fiilor lui ca să slujească în slujba de preoți.

Exodul 35:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 31:10

veșmintele țesute cu măiestrie, veșmintele sfinte ale preotului Aaron, veșmintele fiilor săi pentru slujba de preoți,

Exodul 35:18

țărușii Tabernaculului, țărușii curții și funiile lor,

Exodul 35:20

Toată comunitatea fiilor lui Israel a ieșit din prezența lui Moise.

Exodul 39:41

veșmintele țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, veșmintele sfinte ale preotului Aaron și veșmintele fiilor săi pentru slujba de preoți.