Exodul 32:9 - Noua Traducere Românească9 Domnul i-a zis lui Moise: ‒ M-am uitat la acest popor și iată că este un popor încăpățânat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia în Versiune Actualizată 20189 Iahve a continuat să vorbească lui Moise, zicând: „Am văzut ce ambiții are în inima lui acest popor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Domnul, lui Moise, i-a vorbit: „Acest popor, am observat, Că este încăpățânat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Domnul i-a zis lui Moise: „Văd că poporul acesta este un popor încăpățânat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Domnul a zis lui Moise: „Văd că poporul acesta este un popor încăpățânat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19319 Și Domnul a zis lui Moise: Am văzut pe acest popor și iată este un popor tare la grumaz. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Au refuzat să asculte și nu și-au amintit de lucrările Tale minunate, pe care le-ai înfăptuit printre ei. S-au încăpățânat și, în răzvrătirea lor, și-au numit o căpetenie, ca să se întoarcă în sclavie. Dar Tu ești un Dumnezeu iertător, plin de har și milostiv, încet la mânie și plin de îndurare, și nu i-ai părăsit.