Exodul 25:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Să faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să faci barele pentru transportul mesei din lemn de salcâm; și să le poleiești cu aur.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Drugii, din lemn să îi ciopliți, Cu aur să-i acoperiți, Și folosiți drugii acei, Ca să mutați masa, cu ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur! Cu ei se va purta masa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur, și ei vor sluji la ducerea mesei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și să faci pârghiile din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aur și masa să fie purtată pe ele.

Exodul 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:11

Să-l poleiești cu aur pur pe interior și pe exterior și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Exodul 25:14

Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Exodul 25:27

Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.

Exodul 25:29

Să-i faci farfurii și vase pentru tămâie, ulcioare și boluri cu care să torni jertfele de băutură; să le faci din aur pur.

Exodul 25:5

piei de berbeci, vopsite în roșu, piei trainice, lemn de salcâm,

Numeri 10:17

După ce a fost coborât Tabernaculul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au pornit, ducând Tabernaculul.

Fapte 9:15

Dar Domnul i-a zis: ‒ Du-te, pentru că el este un vas al Meu pe care l-am ales ca să ducă Numele Meu atât înaintea neevreilor și a regilor, cât și înaintea fiilor lui Israel.