Exodul 22:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă iei haina semenului tău drept garanție, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dacă îi iei semenului tău haina ca garanție, să i-o dai înapoi înainte să apună soarele;

Biblia în versuri 2014

²⁶ Zălog, când de la cineva, O haină iei, la asfințit Înapoiaz-o, negreșit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ căci este singura lui învelitoare, este haina pentru trupul său. Cu ce să se culce? Dacă strigă spre mine, eu îl voi asculta, căci eu sunt milostiv.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Dacă vei lua zălog haina aproapelui tău, să i‐o înapoiezi înainte de apusul soarelui.

Exodul 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 22:6

N-ai luat tu garanții de la frații tăi fără motiv? Ai despuiat oameni de îmbrăcămintea lor.

Iov 24:3

Iau măgarul orfanului, iau drept garanție boul văduvei.

Iov 24:7

Înnoptează goi, lipsiți de îmbrăcăminte și fără învelitoare împotriva frigului.

Iov 24:9

Orfanul este smuls de la sân, iar copilul săracului este luat garanție.

Iov 34:28

Ei au făcut ca strigătul celui sărac să ajungă înaintea Lui și El a auzit strigătul celor nevoiași.

Psalmi 10:14

Tu însă vezi necazul și întristarea; Te uiți, ca să le iei în mâna Ta! Ție Ți se încredințează cel neajutorat; Tu ești ajutorul orfanului.

Psalmi 34:7

Îngerul Domnului Își așază tabăra împrejurul celor ce se tem de El și îi salvează.

Proverbe 20:16

Ia-i haina, căci a girat pentru un străin, și ține-o garanție, căci a girat pentru o străină!

Proverbe 22:27

căci, dacă nu vei avea cu ce să plătești, până și patul îți va fi luat de sub tine!

Езекиел 18:16

nu nedreptățește pe nimeni, nu reține garanția, nu comite jaf, ci dă din pâinea lui celui flămând și îl îmbracă cu o haină pe cel gol.

Езекиел 18:7

care nu nedreptățește pe nimeni, dă înapoi datornicului garanția, nu comite jaf, dă din pâinea lui celui flămând și îl îmbracă cu o haină pe cel gol,

Езекиел 33:15

dacă cel rău dă înapoi garanția, înapoiază ce a jefuit, urmează învățăturile dătătoare de viață și nu mai comite fapte nelegiuite, el sigur va trăi și nu va muri.

Amos 2:8

Pe hainele luate drept garanție, se tolănesc lângă orice altar, iar vinul luat din amenzi îl beau în casa dumnezeilor lor.

Deuteronom 24:17

Să nu pervertești dreptul străinului sau al orfanului și să nu iei drept garanție haina văduvei.

Deuteronom 24:6

Să nu iei drept garanție pietrele de moară – nici piatra de jos, nici piatra de deasupra – deoarece este ca și cum ai lua drept garanție viața cuiva.