Exodul 21:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce-și blestemă tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cel care își blestemă tatăl sau mama, să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acela care a rostit Blesteme-n contra tatălui – Sau împotriva mamei lui – Are să fie pedepsit Și morții, el va fi sorit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă cineva îi blestemă pe tatăl său sau pe mama sa, să fie dat la moarte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și cel ce va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât.

Exodul 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 20:12

Să-ți respecți tatăl și mama, ca să ai viață lungă în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.

Exodul 21:18

Dacă se vor certa doi oameni, și unul îl va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, iar acesta din urmă nu va muri, ci va fi nevoit să stea la pat,

Proverbe 20:20

Dacă un om își blestemă tatăl sau mama, i se va stinge candela în negura nopții.

Proverbe 30:11

Este o generație care-și blestemă tatăl și nu-și binecuvântează mama.

Proverbe 30:17

Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii de lângă pârâu și va fi mâncat de puii de vultur.

Deuteronom 21:18

Dacă un om are un fiu neascultător și răzvrătit, care nu ascultă de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, și nu ascultă nici după ce l-au disciplinat,

Deuteronom 21:21

Atunci toți bărbații din cetatea lui să-l omoare cu pietre. Astfel, să nimicești răul din mijlocul tău. Tot Israelul va auzi și se va teme.

Deuteronom 27:16

«Blestemat este cel ce nu-și respectă tatăl și mama!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».