Exodul 1:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Atunci ei i-au pus pe fiii lui Israel la muncă forțată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci i-au obligat (pe evrei) să presteze o muncă foarte extenuantă.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atunci, fiii lui Israel, De Egipteni, au fost aduși Într-o robie aspră – puși

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Egipténii i-au obligat cu brutalitate pe fiii lui Israél să lucreze ca sclavi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Atunci, egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspră robie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și egiptenii au robit pe copiii lui Israel cu asprime.

Exodul 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:13

Atunci El i-a zis lui Avram: „Să știi bine că urmașii tăi vor fi străini într-o țară care nu este a lor, iar oamenii acelei țări îi vor subjuga și îi vor oprima timp de patru sute de ani.

1 Regi 12:14

și le-a vorbit potrivit sfatului tinerilor, zicând: ‒ Tatăl meu v-a îngreunat jugul, dar eu voi adăuga mai mult la jugul vostru! Tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni!

2 Cronici 10:11

Tatăl meu a pus un jug greu peste voi, dar eu voi adăuga mai mult la jugul vostru. Tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni“.

Psalmi 105:25

Acestora le-a schimbat inima, ca să-I urască poporul, să se poarte mișelește cu slujitorii Săi.

Exodul 1:14

Le-au făcut viața amară, punându-i să muncească din greu la facerea mortarului, a cărămizilor și la tot felul de lucrări pe câmp. Orice lucrare pe care o făceau pentru egipteni era foarte grea.

Proverbe 28:15

Ca un leu care răcnește și ca un urs care atacă, așa este cel rău care stăpânește peste un popor sărac.

Levitic 25:43

Să nu-i stăpânești cu asprime, ci teme-te de Dumnezeul tău.

Deuteronom 4:20

Pe voi însă, Domnul v-a luat și v-a scos din cuptorul de fier, din Egipt, ca să fiți poporul moștenirii Lui, cum sunteți astăzi.