Evrei 7:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Și, într-un fel, chiar Levi, cel care colectează zeciuielile, a dat zeciuială prin Avraam,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Deși Levi (prin urmașii lui) colectează această zecime, se poate considera că și el a dat-o prin intermediul lui Avraam;

Biblia în versuri 2014

⁹ Mai mult, chiar Levi, deci cel care Ia zeciuieli, la fiecare, Ajuns-a de s-a pomenit Că, zeciuială, a plătit Și el, chiar prin Avram, mereu, Dacă pot spune așa, eu;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și ca să spunem așa, prin Abrahám, chiar și Lévi, care primește zeciuială, este supus la zeciuială,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Iar prin Avraam, ca să zicem aşa, a plătit şi Levi zeciuială, el, cel ce strângea zeciuiala de la ceilalţi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mai mult, însuși Levi, care ia zeciuială, a plătit zeciuiala, ca să zicem așa, prin Avraam;

Evrei 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 14:20

și binecuvântat să fie Dumnezeul cel Preaînalt, Care i-a dat pe dușmanii tăi în mâinile tale!“. Și Avram i-a dat zeciuială din toate.

Matei 7:8

Căci oricine cere primește; cel ce caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide.

Romani 5:12

De aceea, așa cum păcatul a intrat în lume printr-un singur om, iar prin păcat a intrat moartea și, astfel, moartea a trecut la toți oamenii, din cauză că toți au păcătuit…

Deuteronom 26:12

Când vei termina de luat a zecea parte din toate roadele tale din anul al treilea, anul zeciuielii, s-o dai levitului, străinului, orfanului și văduvei. Ei să mănânce și să se sature în cetatea ta.

Evrei 7:10

căci el era încă în coapsele strămoșului său, Avraam, când Melchisedek l-a întâmpinat pe acesta.

Evrei 7:4

Înțelegeți deci cât de mare a fost acesta, căruia chiar și patriarhul Avraam i-a dat zeciuială din pradă.

Evrei 7:8

În primul caz, cei ce primesc zeciuielile sunt niște oameni muritori, dar în celălalt caz este cel despre care se mărturisește că este viu.