Deuteronom 5:3 - Noua Traducere Românească

³ Nu cu strămoșii noștri a încheiat El legământul acesta, ci cu noi, toți cei ce suntem în viață astăzi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El nu l-a ratificat cu strămoșii noștri, ci cu noi – cu cei care trăim astăzi.

Biblia în versuri 2014

³ Știți că l-a încheiat cu noi – Care suntem aici, în viață – Nu cu părinții – și în față,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu cu părinții noștri a încheiat Domnul alianța acesta, ci cu noi care suntem toți vii astăzi aici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu cu părinții noștri a încheiat Domnul legământul acesta, ci cu noi, care suntem toți vii astăzi aici.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu cu părinții noștri a făcut Domnul acest legământ, ci cu noi, cu noi aceștia care suntem aici toți vii astăzi.

Deuteronom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:21

Totuși, legământul Meu îl voi încheia cu Isaac, pe care ți-l va naște Sara la anul, pe vremea aceasta.

Geneza 17:7

Voi încheia un legământ între Mine și tine și urmașii tăi, de-a lungul generațiilor lor, un legământ veșnic, potrivit căruia Eu voi fi Dumnezeul tău și al urmașilor tăi.

Ieremia 31:32

nu ca legământul pe care l-am încheiat cu strămoșii lor, în ziua când i-am luat de mână ca să-i scot din țara Egiptului, legământ pe care l-au rupt, cu toate că le eram Stăpân“, zice Domnul.

Ieremia 34:13

„Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Eu am încheiat un legământ cu strămoșii voștri în ziua când i-am scos din țara Egiptului, din casa sclavilor, și le-am zis:

Matei 13:17

Adevărat vă spun că mulți profeți și oameni drepți au tânjit să vadă ceea ce vedeți voi, dar n-au văzut, și au tânjit să audă ceea ce auziți voi, dar n-au auzit!

Deuteronom 29:1

Acestea sunt cuvintele legământului pe care Domnul l-a poruncit lui Moise să-l încheie cu fiii lui Israel în țara Moabului, în afara legământului pe care l-a încheiat cu ei la Horeb.

Deuteronom 29:9

Să păziți cuvintele acestui legământ și să le împliniți, ca să reușiți în tot ce veți face.