Deuteronom 4:43 - Noua Traducere Românească

⁴³ Aceste cetăți erau: Bețer, în regiunea de podiș a rubeniților, Ramot, în Ghiladul gadiților, și Golan, în Bașanul manasiților.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Aceste orașe erau: Bețer, în regiunea de podiș a rubeniților; Ramot, în Ghiladul gadiților; și Golan, în Bașanul manasiților.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Iată cetățile pe care, Le-a ales Moise, de scăpare: Bețer e prima – în pustie – Pe-a Rubeniților câmpie; Ramot, a doua e chemată Și-n Galaad e așezată, Pentru a fi între Gadiți; A treia-i între Manasiți – Golan, se cheamă locu-acel Și în Basan se află el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Și anume: Béțer, în pustiu, în podiș, pentru cei din [tribul] lui Rubén; Ramót, în Galaád, pentru cei din [tribul] lui Galaád; și Gólan, în Basán, pentru cei din [tribul] lui Manáse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Aceste cetăți erau: Bețer, în pustie, în câmpie, la rubeniți; Ramot, în Galaad, la gadiți, și Golan, în Basan, la manasiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Bețerul în pustie, în ținutul podișului, pentru rubeniți și Ramotul în Galaad pentru gadiți și Golanul în Basan pentru manasiți.

Deuteronom 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 20:8

Iar de cealaltă parte a Iordanului, la est de Ierihon, au ales Bețerul, în deșert, în podișul seminției lui Ruben, Ramotul, în Ghilad, pe teritoriul seminției lui Gad, și Golanul, în Bașan, pe teritoriul seminției lui Manase.

1 Cronici 6:80

Din seminția lui Gad le-au dat: Ramotul Ghiladului cu pășunile lui, Mahanaim cu pășunile lui,

1 Cronici 6:71

Gherșomiților le-au fost date, pe teritoriul clanurilor jumătății seminției lui Manase, următoarele: Golan, în Bașan, cu pășunile lui și Aștarot cu pășunile lui.

1 Regi 4:13

Ben-Gheber – în Ramotul Ghiladului; el avea așezările lui Iair, fiul lui Manase, care sunt în Ghilad, precum și regiunea Argob, care este în Bașan – șaizeci de cetăți mari cu ziduri și zăvoare de bronz;

Iosua 21:38

din seminția lui Gad le-au dat: Ramot, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Ghilad, cu pășunile din jur, Mahanaim cu pășunile din jur,

Iosua 21:27

Fiilor lui Gherșon, unul dintre clanurile leviților, le-au fost date, din jumătatea seminției lui Manase, următoarele: Golan, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Bașan, cu pășunile din jur și Be-Eștera, cu pășunile din jur – două cetăți;

Deuteronom 4:42

ca să fugă acolo ucigașul care l-a omorât fără voie pe semenul său, fără să-l fi urât mai dinainte, și să se refugieze într-una dintre aceste cetăți pentru a-și salva viața.

Deuteronom 4:44

Aceasta este Legea pe care Moise a așezat-o înaintea fiilor lui Israel.

Iosua 21:36

din seminția lui Ruben le-au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur,

1 Cronici 6:63

Fiilor lui Merari, potrivit clanurilor lor, li s-au dat, prin tragere la sorți, douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.

1 Cronici 6:66

Dar unele dintre clanurile chehatiților au mai primit cetăți și pe teritoriul seminției lui Efraim.