Deuteronom 4:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ sau asemănarea unui animal care se târăște pe pământ, sau asemănarea unei păsări care zboară pe cer,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să nu vă reprezentați prin statui vreun animal de pe pământ sau vreo pasăre care zboară prin aer;

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Sau formă ce poate să ieie Un chip de dobitoc sau care Aduce cu vreo zburătoare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ sau chipul vreunui animal de pe pământ sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ sau chipul vreunui dobitoc de pe pământ, sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ asemănare a vreunui dobitoc de pe pământ, asemănare de vreo pasăre înaripată care zboară în ceruri,

Deuteronom 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 1:23

și au schimbat gloria Dumnezeului nemuritor într-o imagine făcută după chipul omului muritor, a păsărilor, a patrupedelor și a târâtoarelor.

Deuteronom 4:18

sau asemănarea vreunei vietăți care se târăște pe pământ, sau asemănarea vreunui pește care se află în apele de sub pământ.