Deuteronom 32:1 - Noua Traducere Românească

¹ Ascultați cu atenție, ceruri, și voi vorbi! Ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Ascultă, cer; și voi vorbi. Ascultă și tu, pământ, cuvintele spuse de gura mea.

Biblia în versuri 2014

¹ Iată cuvintele pe care Le-a așezat Moise-n cântare: „Luați aminte ceruri, voi, Căci am să vă vorbesc apoi! Ascultă – cu luare-aminte – Pământule, aste cuvinte, Pe care am să le rostesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ „Plecați-vă urechea, cerurilor, și voi vorbi, ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ „Luați aminte, ceruri, și voi vorbi; Ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Plecați‐vă urechea cerurilor, și voi vorbi! Și ascultă pământule, cuvintele gurii mele!

Deuteronom 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:1

Ascultați, voi, toate popoarele! Ascultați, voi, toți locuitorii lumii,

Psalmi 50:4

El cheamă cerurile de deasupra și pământul, ca să-Și judece poporul:

Isaia 1:2

Ascultați, ceruri! Ascultă cu atenție, pământule, căci Domnul a vorbit: „Am îngrijit copii și i-am crescut, dar ei s-au răzvrătit împotriva Mea.

Isaia 34:1

Apropiați-vă, națiunilor, ca să ascultați! Ascultați cu atenție, popoare! Să asculte pământul și tot ceea ce-l umple, lumea și toate făpturile ei!

Ieremia 2:12

Mirați-vă de aceasta, ceruri! Înfiorați-vă, uimiți-vă mult“, zice Domnul,

Ieremia 22:29

O, țară, țară, țară, ascultă Cuvântul Domnului!

Ieremia 6:19

Ascultă și tu, pământule! Iată, aduc peste poporul acesta nenorocirea, rodul planurilor lui, pentru că n-a ținut cont de cuvintele Mele și a respins Legea Mea.

Deuteronom 30:19

Chem astăzi cerurile și pământul ca martori împotriva voastră, că ți-am pus înainte viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Acum alege viața, ca să trăiești atât tu, cât și urmașii tăi,

Deuteronom 31:19

Acum scrieți pentru voi cântarea aceasta și învață-i pe fiii lui Israel s-o cânte, pentru ca astfel, cântarea aceasta să fie pentru Mine un martor împotriva fiilor lui Israel.

Deuteronom 31:28

Chemați-i înaintea mea pe toți bătrânii semințiilor voastre și pe toți supraveghetorii voștri! Voi spune în auzul lor aceste cuvinte și voi lua ca martori împotriva lor cerurile și pământul.

Deuteronom 31:30

Apoi Moise a recitat până la capăt cuvintele acestei cântări, în auzul întregii adunări a lui Israel:

Deuteronom 4:26

chem astăzi cerurile și pământul ca martori împotriva voastră, că veți fi nimiciți repede din țara pe care o veți lua în stăpânire după ce veți traversa Iordanul. Nu veți trăi multe zile, ci veți fi nimiciți.