Deuteronom 27:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Când veți traversa Iordanul, să înălțați pe muntele Ebal aceste pietre despre care vă poruncesc astăzi, și să le tencuiești.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când veți ajunge pe celălalt mal al Iordanului, să puneți aceste pietre – pe care vă poruncesc astăzi să le ridicați – pe muntele Ebal; și să le vopsiți cu var.

Biblia în versuri 2014

⁴ Când de Iordan, veți trece voi, Pe muntele Ebal apoi, Pietrele vreau să le-adunați Și-acolo să le ridicați; Iar după ce o să sfârșiți, Cu var o să le tencuiți, Așa precum vă poruncesc Eu, azi, aici, când vă vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Când veți trece Iordánul, să ridicați aceste pietre pe care vi le poruncesc astăzi pe muntele Ébal și să le văruiți cu var!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ După ce veți trece Iordanul, să ridicați pe muntele Ebal pietrele acestea, pe care vă poruncesc azi să le ridicați, și să le tencuiți cu var.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și va fi așa: după ce veți trece Iordanul să ridicați aceste pietre în muntele Ebal, cum vă poruncesc astăzi, și să le lipiți cu var.

Deuteronom 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 27:13

Iar cei ce vor sta pe muntele Ebal, ca să rostească blestemul, să fie aceștia: Ruben, Gad, Așer, Zabulon, Dan și Neftali.

Deuteronom 27:2

În ziua în care veți traversa Iordanul în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău, să înalți niște pietre mari și să le dai cu var.