Deuteronom 27:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ «Blestemat este cel care-l face pe orb să rătăcească pe drum!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ «Cel care îl face pe omul orb să devieze de la drumul lui, este blestemat!» Atunci, tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Întotdeauna, blestemat Să fie cel ce-a cutezat, Pe orb, ca să îl amăgească, Pe drum, ca să se rătăcească!” Prin „Amin!”, întregul popor Va întări, cuvântul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ «Blestemat este cel care îl face pe orb să rătăcească pe cale!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ‘Blestemat să fie cel ce va face pe un orb să rătăcească pe drum!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Blestemat să fie cel ce face pe orb să rătăcească pe cale! Și tot po porui să zică: Amin!

Deuteronom 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:12

Dacă tatăl meu mă va atinge, mă va considera un înșelător și voi atrage asupra mea blestemul în locul binecuvântării.

Iov 29:15

eram ochi pentru cel orb și picior pentru cel olog;

Proverbe 28:10

Cine-i conduce pe cei drepți pe o cale rea, va cădea el însuși în propria-i groapă, dar cei integri vor avea o moștenire bună.

Isaia 56:10

Străjerii lui Israel sunt orbi, sunt toți fără cunoaștere. Toți sunt niște câini de pază muți, care nu pot să latre, care stau tolăniți și visează și cărora le place să doarmă.

Levitic 19:14

Să nu-l blestemi pe cel surd și să nu pui o piatră înaintea celui orb, ci să te temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul.

Matei 15:14

Lăsați-i! Sunt niște călăuze oarbe pentru cei orbi. Și dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi vor cădea în groapă.

Deuteronom 27:19

«Blestemat este cel ce se atinge de dreptul străinului, al orfanului și al văduvei!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

Revelația 2:14

Am însă câteva lucruri împotriva ta: ai acolo câțiva care urmează învățătura lui Balaam, care l-a învățat pe Balak să pună o capcană înaintea fiilor lui Israel, și anume să mănânce ceea ce este jertfit idolilor și să preacurvească.