Deuteronom 22:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Bătrânii acelei cetăți să-l ia atunci pe bărbatul acela și să-l pedepsească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei să îl ia pe acel bărbat și să îl pedepsească.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bătrânii au să hotărască Și-n urmă, au să-l pedepsească, Pe al ei soț doar, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Bătrânii cetății aceleia să-l ia pe omul [acela] și să-l pedepsească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Bătrânii cetății să ia atunci pe omul acela și să-l pedepsească

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și bătrânii cetății aceleia să ia pe bărbatul acela și să‐l certe

Deuteronom 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 18:21

Alege din tot poporul bărbați capabili, care se tem de Dumnezeu, bărbați de încredere, care urăsc câștigul nedrept, și numește-i conducători peste o mie, peste o sută, peste cincizeci și peste zece oameni.

Exodul 21:22

Dacă se vor lupta niște bărbați și vor lovi o femeie însărcinată, iar copiii acesteia se vor naște prematur, fără nicio altă nenorocire, cel vinovat va trebui să plătească așa cum stabilește soțul femeii și să dea potrivit cu ceea ce stabilesc judecătorii.

Deuteronom 1:9

În vremea aceea v-am vorbit, zicând: «Nu sunt în stare să vă port singur.

Deuteronom 22:17

Iată, el îi aduce învinuiri, zicând: ‘Nu am găsit la fata ta semnele fecioriei’. Însă semnele fecioriei fetei mele sunt acestea!». Și să întindă haina înaintea bătrânilor cetății.

Deuteronom 22:19

Să-l pună să plătească o sută de șecheli de argint, iar ei să dea acești șecheli tatălui fetei, pentru că a defăimat numele unei fecioare a lui Israel. Ea va rămâne soția lui, iar el nu va putea s-o alunge toată viața lui.