Deuteronom 22:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Tatăl fetei să le spună bătrânilor astfel: «Am dat-o pe fata mea de soție acestui bărbat, dar el o urăște.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Tatăl fetei să spună înaintea consiliului bătrânilor: «Am dat-o pe fiica mea ca soție acestui bărbat; dar el nu o mai iubește.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când toți bătrâni-au să se-adune, Tatăl femeii le va spune: „Pe fiica mea, precum se știe, Am dăruit-o de soție, Acestui om, și se vădește Că el, acuma, o urăște.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tatăl fetei să spună bătrânilor: «Am dat-o pe fiica mea omului acestuia ca soție, dar el a urât-o;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Tatăl fetei să spună bătrânilor: ‘Am dat pe fiică-mea de nevastă omului acestuia, și el a început s-o urască;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și tatăl fetei să zică bătrânilor: Am dat pe fata mea de nevastă acestui bărbat și el o urăște;

Deuteronom 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 22:13

Dacă un bărbat și-a luat o soție, iar după ce s-a împreunat cu ea, o urăște

Deuteronom 22:15

atunci tatăl și mama fetei să ia semnele fecioriei acesteia și să le aducă la bătrânii cetății, la poartă.

Deuteronom 22:17

Iată, el îi aduce învinuiri, zicând: ‘Nu am găsit la fata ta semnele fecioriei’. Însă semnele fecioriei fetei mele sunt acestea!». Și să întindă haina înaintea bătrânilor cetății.