Deuteronom 1:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Ei au plecat, au urcat muntele, au ajuns în Valea Eșcol și au cercetat țara.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ei au plecat, au traversat muntele și au ajuns pe partea cealaltă a lui, în valea Eșcol, de unde au început să spioneze țara.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Ei au plecat – cum ați cerut – Și peste munte au trecut. În vale, la Eșcol, s-au dus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Ei au plecat, au urcat muntele și au ajuns până la valea Eșcól și au explorat [țara].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Ei au plecat, au trecut muntele și au ajuns până la valea Eșcol și au iscodit țara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și ei s‐au întors și s‐au suit pe ținutul muntos și au venit până la valea Eșcol și au iscodit‐o.

Deuteronom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 13:20

dacă pământul este bogat sau sărac și dacă sunt copaci în țară sau nu. Fiți curajoși și aduceți câteva din roadele țării“. Era pe vremea când începeau să se coacă strugurii.

Numeri 32:9

După ce s-au dus până la Valea Eșcol și au văzut țara, au descurajat inima fiilor lui Israel, ca să nu mai intre în țara pe care le-a dat-o Domnul.

Deuteronom 1:23

Propunerea voastră mi s-a părut bună. Prin urmare, am ales doisprezece bărbați dintre voi, câte un bărbat din fiecare seminție.

Deuteronom 1:25

Au luat în mâini din roadele țării, ni le-au adus și s-au întors la noi cu următorul mesaj: «Țara pe care ne-o dă Domnul, Dumnezeul nostru, este bună».