2 Samuel 15:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Regele a ieșit împreună cu toți cei care-l urmau și s-au oprit la cea din urmă casă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Regele a plecat împreună cu toți cei care îl urmau; și s-au oprit într-un loc, la o anumită distanță (de oraș).

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când împăratul a plecat, De mult popor a fost urmat. De-ntreg alaiul însoțit, O dată, el s-a mai oprit – Pe drum – la cea din urmă casă, Mai înainte ca să iasă Pe porțile cetății lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Regele a ieșit și tot poporul mergea după el. Și s-au oprit în casa cea mai îndepărtată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Împăratul a ieșit astfel și tot poporul îl urma. Și s-au oprit la cea din urmă casă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și împăratul a ieșit și tot poporul în urma sa și a stătut la Betmerhac.

2 Samuel 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:16

Astfel, regele a ieșit, fiind urmat de întreaga sa familie. A lăsat însă zece țiitoare ca să îngrijească de palat.

2 Samuel 15:18

Toți slujitorii săi au trecut pe lângă el. Toți cheretiții, toți peletiții și toți cei șase sute de ghitiți, care veniseră în urma lui din Gat, au trecut înaintea regelui.

Psalmi 66:12

Ai îngăduit omului să călărească pe capetele noastre, am trecut prin foc și prin apă, dar apoi ne-ai condus spre abundență.

Qohelet 10:7

Am văzut sclavi călare pe cai și prinți mergând pe jos ca niște sclavi.