2 Regi 7:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Atunci străjerii au strigat și i-au anunțat pe cei din palat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci gărzile au strigat și au anunțat despre aceste lucruri în palat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Străjeri-atunci au alergat Să-l înștiințeze, pe-mpărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Străjerii au strigat și au făcut să ajungă vestea în interiorul casei regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Străjerii de la poartă au strigat și au trimis vestea aceasta înăuntrul casei împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și portarii au strigat și au spus înăuntrul casei împăratului.

2 Regi 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 7:10

Au venit deci, au chemat străjerii de la poarta cetății și le-au zis: „Noi am intrat în tabăra arameilor și iată că nu era nimeni acolo. Nu se auzea niciun glas de om, ci erau doar cai și măgari legați, iar corturile erau la locul lor“.

2 Regi 7:12

Regele s-a trezit în toiul nopții și le-a zis slujitorilor săi: ‒ Vă voi spune ce vor să ne facă arameii. Știind că suntem înfometați, au ieșit din tabără și s-au ascuns în câmpie, zicând: „Când vor ieși din cetate, îi vom prinde vii și vom intra în cetate!“.