2 Regi 6:3 - Noua Traducere Românească

³ Atunci, unul dintre ei a zis: ‒ Fii bun, te rog, și vino cu slujitorii tăi. El a răspuns: ‒ Voi merge!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci unul dintre ei a zis: „Te rog să fii bun și să vii cu slujitorii tăi.” El le-a răspuns: „Voi veni.”

Biblia în versuri 2014

³ Unul din ei mai zise-apoi: „Vino și tu, te rog, cu noi Și ia-ți și slugile cu tine”, Iar Elisei răspunse: „Bine! Vă însoțesc și eu, de-ndat’.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Unul dintre ei i-a zis: „Fii binevoitor și vino cu slujitorii tăi!”. El a zis: „Voi merge”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și unul din ei a zis: „Fii bun și vino cu slujitorii tăi!” El a răspuns: „Voi merge.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și el a zis: Duceți‐vă. Și unul a zis: Primește, rogu‐te, să mergi cu slujitorii tăi. Și el a zis: Voi merge.

2 Regi 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 4:30

Dar mama băiatului a zis: „Viu este Domnul și viu este sufletul tău că nu te voi părăsi!“. El s-a ridicat și a urmat-o.

2 Regi 5:23

Naaman i-a zis: ‒ Fă-mi, te rog, pe plac și ia doi talanți. Naaman a insistat și i-a pus doi talanți de argint în doi saci, împreună cu două rânduri de haine. I-a mai dat și doi slujitori care să-l ajute cu povara.

2 Regi 6:2

Lasă-ne să mergem la Iordan, să luăm fiecare dintre noi câte un buștean și să facem acolo un loc unde să putem sta. El a răspuns: ‒ Duceți-vă!

2 Regi 6:4

Elisei s-a dus cu ei. Au ajuns la Iordan și au început să taie copaci.

Iov 6:28

Dar acum uitați-vă la mine, vă rog! Oare vă voi minți în față?

Exodul 33:15

Moise I-a zis: ‒ Dacă nu va merge Însăși Prezența Ta, nu ne lua de aici!

Judecători 19:6

Astfel, ei au rămas, au mâncat și au băut din nou împreună. Tatăl fetei i-a zis ginerelui său: „Te rog, binevoiește să înnoptezi aici și înveselește-ți inima!“.

Judecători 4:8

Barak i-a răspuns: ‒ Dacă vei merge și tu cu mine, atunci voi merge și eu, dar dacă nu vei merge cu mine, nu voi merge nici eu!