2 Regi 4:44 - Noua Traducere Românească

⁴⁴ Atunci le-a pus pâine înainte, iar ei au mâncat și le-a mai și rămas, după Cuvântul Domnului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Atunci au fost serviți cu pâine; iar ei au mâncat și le-a mai și rămas – conform Cuvântului lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Pâinile-atunci s-au împărțit Și fiecare a primit De a mâncat, pe săturate. Și resturi fost-au adunate, Căci pâinile au prisosit, După cum Domnul a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Atunci le-a pus în fața lor; ei au mâncat și a mai rămas, după cuvântul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Atunci le-a pus pâinile înainte și au mâncat și le-a mai și rămas, după cuvântul Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Și a pus înaintea lor și au mâncat și au lăsat o rămășiță, după cuvântul Domnului.

2 Regi 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:20

Ei au mâncat cu toții și s-au săturat. Și au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimiturile rămase.

Matei 15:37

Au mâncat toți și s-au săturat. Și au adunat șapte coșuri pline cu firimiturile rămase.

Luca 9:17

Ei au mâncat cu toții și s-au săturat. Și s-au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimiturile rămase.

Ioan 6:13

Le-au adunat deci și au umplut douăsprezece coșnițe cu firimiturile de la cele cinci pâini de orz, firimituri pe care le lăsaseră cei ce mâncaseră.