2 Regi 3:22 - Noua Traducere Românească

²² Când s-au sculat dimineață, soarele strălucea deasupra apelor și de aceea moabiții au văzut în fața lor apele roșii ca sângele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când s-au trezit dimineața devreme, soarele strălucea deasupra apelor; și moabiții au văzut în fața lor apele roșii ca sângele.

Biblia în versuri 2014

²² Când soarele a apărut, Apele, roșii, le-au părut Și-n felu-acesta, au vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² S-au sculat dimineața și, când soarele a strălucit deasupra apei, Moáb a văzut în față apele roșii ca sângele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² S-au sculat dis-de-dimineață și, când a strălucit soarele peste ape, moabiții au văzut în fața lor apele roșii ca sângele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și s‐au sculat dis de dimineață și soarele a răsărit peste apă și moabiții au văzut în față apele roșii ca sângele.

2 Regi 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 3:21

Atunci toți moabiții, când au auzit că regii au pornit la luptă împotriva lor, i-au chemat pe toți aceia care erau în stare să poarte armele, tineri și bătrâni, și au stat la graniță.

2 Regi 3:23

„Acesta este sânge!“, au zis ei. „Regii s-au luptat între ei și s-au omorât unii pe alții! Acum, la pradă, Moab!“

2 Regi 7:6

pentru că Stăpânul făcuse ca arameii să audă zgomot de cai și de care, întocmai ca vuietul unei mari armate, și fiecare îi zisese fratelui său: „Iată, regele lui Israel i-a plătit pe regii hitiților și pe regii egiptenilor ca să vină împotriva noastră“.