2 Regi 2:22 - Noua Traducere Românească

²² Și apele au rămas vindecate până în ziua aceasta, potrivit cuvântului rostit de Elisei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Astfel, apele au rămas „vindecate” până astăzi, conform cuvântului proclamat de Elisei.

Biblia în versuri 2014

²² Iar apele s-au vindecat, În felu-acesta, de îndat’ – Așa cum spus-a Dumnezeu – Și bune au rămas, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Apele au fost vindecate până în ziua de azi, după cuvântul pe care-l rostise Elizéu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și apele au fost vindecate până în ziua aceasta, după cuvântul pe care-l rostise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și apele s‐au vindecat până în ziua de astăzi, după cuvântul lui Elisei pe care‐l vorbise.

2 Regi 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 2:21

Apoi Elisei s-a dus la izvorul apelor, a aruncat în el sare și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Vindec aceste ape și niciodată nu vor mai cauza moartea, nici nu vor mai face pământul neroditor!»“.

2 Regi 2:23

De acolo, Elisei s-a dus la Betel. În timp ce mergea pe drum, niște băiețași au ieșit din cetate și și-au bătut joc de el, strigându-i: „Suie-te, pleșuvule! Suie-te, pleșuvule!“.