2 Regi 2:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ ‒ Aduceți-mi un vas nou și puneți sare în el. Și ei i-au adus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El le-a zis: „Aduceți-mi un vas nou; și puneți sare în el.” Ei i-au adus acel vas.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Îndată, Elisei le-a spus: „Un blid nou, vreau să-mi fie-adus. Mai vreau un pic de sare-apoi, În acel blid, să puneți voi.” Oameni-atuncea au făcut Așa precum li s-a cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ El a zis: „Aduceți-mi un vas nou și puneți sare în el!”. Iar ei i-au adus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El a zis: „Aduceți-mi un blid nou și puneți sare în el.” Și i-au adus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și el a zis: Aduceți‐mi un vas nou și puneți sare în el. Și i‐au adus.

2 Regi 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 2:19

După aceea, bărbații din cetate i-au zis lui Elisei: ‒ Domnul meu, după cum vezi, așezarea cetății este bună, dar iată că apele sunt rele și pământul este neroditor. El le-a zis:

2 Regi 2:21

Apoi Elisei s-a dus la izvorul apelor, a aruncat în el sare și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Vindec aceste ape și niciodată nu vor mai cauza moartea, nici nu vor mai face pământul neroditor!»“.

Езекиел 47:11

Mlaștinile și bălțile însă nu vor fi vindecate, ci vor fi lăsate pentru sare.

Țefania 2:9

De aceea, viu sunt Eu“, zice Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, „că Moab va fi ca Sodoma, iar fiii lui Amon ca Gomora, un loc plin cu buruieni și cu gropi de sare, o pustietate pentru totdeauna! Rămășița poporului Meu îi va prăda și supraviețuitorii națiunii Mele îi vor stăpâni“.

Judecători 9:45

Abimelek s-a luptat împotriva cetății toată ziua aceea. După ce a cucerit-o, a ucis poporul care era în ea, a dărâmat cetatea și a împrăștiat sare peste ea.