2 Regi 11:7 - Noua Traducere Românească

⁷ precum și cele două cete ale voastre, adică toți cei care ieșiți de la slujbă în ziua de Sabat, veți păzi Casa Domnului, unde se află regele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ împreună cu cele două grupuri ale voastre – adică toți aceia care ieșiți de la slujbă în ziua destinată Sabatului. Voi toți veți păzi casa lui Iahve în care este regele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cetele ce-și vor încheia Slujba, în ziua de Sabat, Să îl păzească pe-mpărat. Acestea, două cete, sânt Și vor păzi locașul sfânt, Al Casei Domnului. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cele două cete dintre voi, toți cei ce ies [de la pază] în sabát, să facă de pază la templul Domnului, lângă rege!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Celelalte două cete ale voastre, toți cei ce ies din slujbă în ziua Sabatului, vor păzi Casa Domnului de lângă împărat;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și cele două cete dintre voi, toți cei ce ies în ziua sabatului, vor păzi straja casei Domnului lângă împărat.

2 Regi 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 11:5

și le-a poruncit, zicând: „Iată ce trebuie să faceți: o treime din voi, adică cei care intrați la slujbă în ziua de Sabat și care păziți palatul regelui,

2 Regi 11:6

împreună cu o altă treime din voi, adică cei ce sunteți la Poarta Sur, și cu încă o treime din voi, adică cei ce sunteți la poartă, înapoia gărzilor, și care păziți Casa cu schimbul,

2 Regi 11:8

Va trebui să stați împrejurul regelui, fiecare om cu arma în mână. Oricine se va apropia de șirurile voastre trebuie omorât. Stați aproape de rege când va ieși și când va intra!“.

1 Cronici 9:25

Frații lor veneau din când în când din satele lor, ca să stea împreună cu ei timp de șapte zile.

2 Cronici 23:6

Nimeni să nu intre în Casa Domnului, în afară de preoții și leviții care trebuie să slujească. Ei vor putea să intre pentru că sunt sfinți. Însă toți ceilalți din popor să-și îndeplinească responsabilitatea dată de Domnul.