2 Petru 1:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Mă voi strădui deci să vă ajut să păstrați mereu în amintire aceste lucruri și după plecarea mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Deci fac acum tot ce pot ca să vă amintiți de aceste lucruri și după moartea mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mă ostenesc dar, fraților, Ca și după ce am să mor, Mereu, să v-amintiți apoi, De toate-aceste lucruri, voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar eu mă voi strădui ca și după plecarea mea să vă amintiți mereu de aceste lucruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ însă mă voi strădui ca şi după plecarea mea să vă puteţi aminti mereu aceste lucruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Îmi voi da osteneala dar ca, și după moartea mea, să vă puteți aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.

2 Petru 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:18

Dumnezeule, nu mă părăsi nici chiar atunci când voi fi bătrân și cu părul cărunt. Nu mă părăsi, până voi vesti puterea Ta generației următoare și măreția Ta tuturor celor ce vor veni.

Luca 12:58

În timp ce te duci cu acuzatorul tău la conducător, dă-ți silința pe drum să te împaci cu el, ca nu cumva să te târască înaintea judecătorului, judecătorul să te dea pe mâna ofițerului închisorii, iar ofițerul să te arunce în închisoare!

Luca 9:31

care se arătaseră în glorie. Ei vorbeau despre plecarea Lui, pe care urma s-o ducă la îndeplinire în Ierusalim.

2 Tesaloniceni 2:5

Nu vă aduceți aminte că v-am spus aceste lucruri când eram cu voi?

2 Timotei 2:2

Și ceea ce ai auzit de la mine înaintea multor martori, încredințează unor oameni de încredere, care să fie capabili să-i învețe pe alții.

Evrei 11:4

Prin credință I-a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât a lui Cain. Prin aceasta a primit mărturia că este drept, deoarece Dumnezeu a mărturisit despre darurile lui. Și, deși este mort, prin credința sa încă vorbește.

2 Petru 1:12

De aceea voi fi gata să vă reamintesc întotdeauna aceste lucruri, cu toate că le știți și sunteți bine fundamentați în adevărul pe care-l aveți la îndemână.