2 Cronici 5:3 - Noua Traducere Românească

³ Toți bărbații lui Israel s-au adunat la rege cu ocazia sărbătorii din luna a șaptea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Toți bărbații poporului Israel s-au adunat la rege cu ocazia sărbătorii din a șaptea lună.

Biblia în versuri 2014

³ În fața împăratului, Ei au venit în luna care A șaptea e, la numărare. O sărbătoare se vădea, A șaptea lună că-ncepea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ S-au adunat la rege toți oamenii lui Israél la sărbătoare. Era luna a șaptea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Toți bărbații lui Israel s-au adunat la împărat pentru sărbătoarea din luna a șaptea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și toți bărbații lui Israel s‐au adunat la împărat la sărbătoarea care era în luna a șaptea.

2 Cronici 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 8:2

Toți bărbații lui Israel s-au adunat la regele Solomon cu ocazia sărbătorii din luna etanim, adică luna a șaptea.

Езекиел 45:25

Pentru sărbătoarea din ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea să facă la fel, aducând timp de șapte zile ceea ce este nevoie pentru jertfa pentru păcat, pentru arderea-de-tot, pentru darul de mâncare și pentru ulei“.