2 Corinteni 5:2 - Noua Traducere Românească

² Căci suspinăm în cortul acesta, tânjind să ne îmbrăcăm peste el cu lăcașul nostru ceresc,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atât timp cât existăm în acest „cort”, gemem și dorim „să fim îmbrăcați” cu locuința noastră cerească.

Biblia în versuri 2014

² În cortul nostru, fiecare Gemem, având o arzătoare Dorință, ca să încercăm, Peste acest trup, să purtăm – Pentru că este pământesc – Locașul nostru, cel ceresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² De aceea suspinăm în această locuință, dorind să ne îmbrăcăm cu cea din cer

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² De aceea suspinăm în coliba aceasta, dorind cu ardoare să ne înveşmântăm cu locuinţa noastră din cer,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și gemem în cortul acesta, plini de dorința să ne îmbrăcăm peste el cu locașul nostru ceresc,

2 Corinteni 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 10:11

M-ai îmbrăcat cu piele și cu carne și m-ai împletit cu oase și cu tendoane.

Romani 7:24

O, nenorocitul de mine! Cine mă va elibera de acest trup supus morții?

Romani 8:23

Dar nu numai ea, ci și noi înșine, care avem cel dintâi rod al Duhului, gemem în noi înșine, așteptând cu ardoare înfierea, răscumpărarea trupului nostru.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun o taină: nu toți vom muri, dar toți vom fi schimbați

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: am dorința să plec și să fiu împreună cu Cristos, căci este cu mult mai bine,