1 Samuel 17:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ David era cel mai tânăr. Cei trei fii mai mari îl urmaseră pe Saul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era ultimul dintre fiii lui Ișai. Cei trei fii mai mari ai lui, l-au urmat pe Saul, mergând la război.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar cel mai tânăr dintre frați, E David. Când au fost luați Cei trei, de Saul, la război,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era cel mai mic. Cei trei mai mari l-au urmat pe Saul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era cel mai tânăr. Și, când cei trei mai mari au urmat pe Saul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iar David era cel mai tânăr, și cei trei mai mari urmaseră pe Saul.

1 Samuel 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 25:23

Domnul i-a răspuns: „Două națiuni sunt în pântecul tău și două popoare născute din tine se vor despărți. Unul va fi mai puternic decât celălalt și cel mai mare îi va sluji celui mai tânăr“.

1 Samuel 16:11

Apoi Samuel i-a zis lui Ișai: ‒ Aceștia sunt toți fiii pe care îi ai? Ișai i-a răspuns: ‒ A mai rămas cel mai tânăr, dar iată că el paște turmele. Samuel i-a zis lui Ișai: ‒ Trimite după el și adu-l, căci nu ne vom aduna în jurul mesei până nu vine aici.

1 Samuel 17:15

David însă pleca și se întorcea de la Saul pentru a paște turma tatălui său, la Betleem.