1 Regi 9:23 - Noua Traducere Românească

²³ Supraveghetorii care fuseseră puși să supravegheze lucrarea lui Solomon, și anume cei ce conduceau poporul și făceau lucrarea, erau în număr de cinci sute cincizeci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Existau cinci sute cincizeci de comandanți puși (de Solomon) să supravegheze munca și poporul care o executa.

Biblia în versuri 2014

²³ Cinci sute și cincizeci erau Oamenii care îi vegheau Pe lucrători. Ei sunt cei cari Au fost aleși a fi mai mari, De Solomon chiar, să vegheze În ce fel o să se lucreze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Acestea sunt căpeteniile administratorilor care erau peste lucrarea lui Solomón: cinci sute cincizeci care supravegheau peste poporul care făcea lucrarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Căpeteniile puse de Solomon peste lucrări erau în număr de cinci sute cincizeci, însărcinați să privegheze pe lucrători.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Aceștia erau priveghetorii mai mari care erau peste lucrul lui Solomon: cinci sute cincizeci, care cârmuiau peste poporul care lucra la lucru.

1 Regi 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 5:16

pe lângă cei trei mii trei sute de supraveghetori ai lui Solomon care supravegheau lucrarea și poporul care muncea.

2 Cronici 8:10

Supraveghetorii regelui Solomon, și anume cei ce conduceau poporul, care fuseseră puși să supravegheze poporul, erau în număr de două sute cincizeci.

2 Cronici 2:18

Dintre ei a pregătit șaptezeci de mii de cărăuși, optzeci de mii de cioplitori în stâncă, pe munte, și trei mii șase sute de supraveghetori care să pună poporul la lucru.