1 Regi 9:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ La sfârșitul celor douăzeci de ani, timp în care Solomon construise cele două edificii – Casa Domnului și palatul regelui –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ La sfârșitul celor douăzeci de ani în care Solomon construise cele două clădiri – casa lui Iahve și palatul regelui –

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ani, douăzeci, i-au trebuit Lui Solomon, pân’ a zidit Și casa împăratului, Precum și Casa Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ După douăzeci de ani, Solomón a zidit cele două case: templul Domnului și palatul regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ După douăzeci de ani, Solomon zidise cele două case: Casa Domnului și casa împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a fost așa: după trecere de douăzeci de ani, când a zidit Solomon cele două case: casa Domnului și casa împăratului;

1 Regi 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:1

Solomon s-a înrudit cu Faraon, regele Egiptului. El a luat-o de soție pe fata acestuia și a adus-o în Cetatea lui David până când a terminat de construit palatul, Casa Domnului și zidul din jurul Ierusalimului.

1 Regi 6:37

Temelia Casei Domnului a fost pusă în al patrulea an, în luna ziv,

1 Regi 6:38

iar Casa a fost terminată în toate detaliile și după toate indicațiile în al unsprezecelea an, în luna bul, adică luna a opta. Solomon a construit-o în șapte ani.

1 Regi 7:1

Solomon a mai construit și un palat pentru el și a durat treisprezece ani până când l-a terminat în întregime.

1 Regi 9:1

După ce a terminat Solomon de construit Casa Domnului, palatul regelui și tot ceea ce-și dorise să facă,

1 Regi 9:11

(Hiram, regele Tyrului, îi dăduse lui Solomon lemn de cedru și de chiparos și aur cât a dorit), regele Solomon i-a dat lui Hiram douăzeci de cetăți în țara Galileei.

Esdra 5:11

Ei ne-au răspuns, zicând: «Noi suntem slujitorii Dumnezeului cerurilor și al pământului și reconstruim Casa care a fost construită cu mulți ani în urmă. Un mare rege al lui Israel o construise și o finalizase.