1 Regi 7:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărui piedestal se aflau patru suporți care erau dintr-o singură piesă cu piedestalul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărui postament erau patru suporturi care formau o singură piesă cu postamentul.

Biblia în versuri 2014

³⁴ În patru colțuri ce erau Pe-o temelie, se vădeau Și patru polițe-așezate, Care deodată-au fost turnate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Erau patru suporți la cele patru unghiuri ale fiecărui postament. Suporții lui erau din postamentul însuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărei temelii erau niște polițe dintr-o bucată cu temelia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și erau patru umărari la cele patru unghiuri ale unui picior; umărarii erau trași din piciorul însuș.

1 Regi 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 7:30

Fiecare piedestal avea câte patru roți de bronz și osii de bronz. La cele patru colțuri ale sale se aflau suporți pentru bazin. Suporții erau turnați, având ghirlande de fiecare parte.

1 Regi 7:33

Roțile erau lucrate ca roțile unui car: osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toți turnați.

1 Regi 7:35

În partea de sus a piedestalului se afla o centură rotundă, de o jumătate de cot înălțime, iar suporții și ramele din partea de sus a piedestalului erau dintr-o singură piesă cu acesta.